Nemzetközi Programfelhasználási Szerződés

1. rész - Általános feltételek


KÉRJÜK, A PROGRAM HASZNÁLATA ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT JELEN SZERZŐDÉST. AZ IBM CSAK AKKOR AD LICENSZET A PROGRAMRA, HA ÖN ELŐBB ELFOGADJA JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. A PROGRAM HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA JELEN FELTÉTELEKET. HA ÖN NEM FOGADJA EL JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, HALADÉKTALANUL JUTTASSA VISSZA A MÉG NEM HASZNÁLT PROGRAMOT AHHOZ A CÉGHEZ AKITŐL BESZEREZTE (AZ IBM VAGY VISZONTELADÓJA), ÉS VISSZAKAPJA AZ ÖN ÁLTAL KIFIZETETT ÖSSZEGET.

A Program az International Business Machines Corporation vagy valamely leányvállalatának (továbbiakban: "IBM") vagy egy IBM beszállítónak a tulajdonát képezi, szerzői jogvédelmet élvez és a Programra csak licenszek kerülnek kiadásra, a tulajdonjoga nem kerül értékesítésre.

A "Program" az eredeti programot valamint annak minden teljes és részleges másolatát jelenti. A Program gépi utasításokból, komponensekből, adat- és audio-vizuális tartalomból (például képek, szöveg, felvételek vagy rajzok) s, or pictures) valamint kapcsolódó licencanyagokból áll.

Jelen szerződés részei: 1. rész Általános feltételek, 2. rész Ország-specifikus feltételek, valamint a Licenszinformáció képezi az Ön (továbbiakban illetve egyéb megállapodásokban: "Felhasználó", "Ügyfél" vagy "Megrendelő") és az IBM között létrejött teljes megállapodást e Program használatát illetően és hatálytalanít minden korábbi, a szerződés tárgyát illetően a felek között létrejött szóbeli vagy írásbeli kommunikációt. A 2. rész és a Licenszinformáció feltételei helyettesíthetik vagy módosíthatják az 1. rész feltételeit.


1. Licenc

A Program használata

Az IBM nemkizárólagos jogot ad Önnek a Program használatára.

A Felhasználó 1) a Programot a megszerzett jogosultság mértékéig használhatja és 2) másolatokat készíthet és telepíthet az engedélyezett felhasználási szintjének támogatása érdekében, feltéve hogy a Program minden teljes és részleges másolatán feltünteti a szerzői- és tulajdonjogra vonatkozó figyelmeztetéseket.

Ha a Felhasználó a Programot programfrissítésként szerzi meg, engedélye a korábbi, frissített Program használatára, megszűnik.

A Felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy a Programot mindenki csak jelen Szerződés feltételeinek betartásával használja.

A Felhasználó, 1) a Programot nem használhatja, nem másolhatja, nem módosíthatja és terjesztheti kivéve jelen Szerződés rendelkezései szerint; 2) valamint nem fejtheti vissza és egyéb módon nem fordíthatja le kivéve a törvényben a szerződéses jogfeladás lehetősége nélkül kifejezetten megengedett módon; és 3) nem adhat a Programra további licenszet, továbbá nem adhatja bérbe a Programot.

A Jogok és Kötelezettségek átruházása

A Felhasználó minden licensz-szel kapcsolatos jogát és kötelezettségét átruházhatja másik félre a Programra vonatkozó Felhasználási Engedéllyel, oly módon, hogy átadja a Felhasználási Engedélyt és jelen Szerződés egy példányát valamint minden dokumentációt. A Felhasználó licensz-szel kapcsolatos jogainak és kötelezettségeinek átruházásával megszűnik felhatalmazása a Program Felhasználási Engedély szerinti használatára.


2. Felhasználási Engedély

A Programra vonatkozó Felhasználási Engedély (továbbiakban: "Engedély") bizonyítja, hogy az Felhasználó engedélyt kapott a program használatára és jogosult a garanciális szolgáltatásokra, a jövőbeli újabb programverziók frissítési áron történő megvásárlására (ha ilyen bejelentésre kerül) és az esetleges speciális és promócionális lehetőségekre.


3. Díjak és Adók

Az IBM díjszabási célból meghatározza a Program használatának körét melyet a Felhasználási Engedélyben rögzít. A díjak az engedélyezett használat mértékén alapulnak. Ha az Felhasználó bővíteni kívánja a használat mértékét, értesítenie kell az IBM-et vagy viszonteladóját és meg kell fizetnie az alkalmazandó díjakat. Az IBM nem téríti vissza a már kifizetett díjakat és nem ad hitelt az esedékes díjakra.

Amennyiben bármely hatóság vámot, adót, illetéket vagy díjat ró ki az IBM által jelen Szerződés keretében szállított Programra, - az IBM nettó jövedelmén alapuló adók kivételével - úgy a Felhasználó vállalja az ilyen összegek megfizetését az IBM által megadottak szerint vagy megfelelő mentességet igazoló dokumentumokkal szolgál.


4. A Szavatosság korlátozása

Az IBM szavatolja, hogy a Program az Előírt Operációs környezetben történő használat mellett eleget tesz a Program Specifikációiban foglaltaknak. Az IBM nem szavatolja a Program megszakítás nélküli és hibamentes működését, sem pedig azt, hogy minden Programhibát kijavít. A Program használata során nyert eredményekért a Felhasználó felelős. A Program szavatossági ideje akkor jár le, amikor a Programszolgáltatások már nem állnak rendelkezésre. A Programszolgáltatások időtartamát a Licenszinformáció adja meg.

A szavatossági idő alatt a Program nem módosított részére vonatkozóan díjmentesen nyújtanak szavatossági szolgáltatásokat a hiba-orientált Programszolgáltatásokon keresztül. A Programszolgáltatások a Program általános kereskedelmi forgalomba kerülésétől kezdődően legalább egy évig állnak rendelkezésre. Emiatt a szavatossági szolgáltatások időtartama attól függ, hogy a Felhasználó mikor vásárolta licenszét. Ha a Program a Felhasználó nevére szóló Engedély megszerzését követő első év alatt nem működik a szavatossági feltételeknek megfelelően, és az IBM nem képes javítás, korlátozás vagy a hibát megkerülő lehetőség biztosításával megoldani a problémát, a Felhasználónak jogában áll visszaküldeni a Programot annak, akitől beszerezte (vagy az IBM, vagy annak viszonteladója) és az visszatéríti számára a Felhasználó által teljesített kifizetést. Ez a lehetőség csak akkor vehető igénybe, ha a Felhasználó abban az időszakban szerezte be a Programot, amikor a Programszolgáltatások rendelkezésre álltak (a fennmaradó időtartamtól függetlenül).

A FENTIEK ALKOTJÁK AZ IBM ÁLTAL NYÚJTOTT KIZÁRÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, ÉS HELYÉBE LÉPNEK MINDEN EGYÉB, KIFEJEZETT ÉS BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGI FELTÉTELNEK, BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG KORLÁTOZVA A TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT SZAVATOSSÁGRA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT.

E szavatosságok a Felhasználót speciális jogokkal ruházzák fel, ezenfelül azonban egyéb jogokkal is rendelkezhet, melyek jogrendszerenként eltérőek lehetnek. Bizonyos jogrendszerek nem engedik a ráutaló magatartással elfogadott szavatosság-vállalások kizárását és korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti kizárás vagy korlátozás nem vonatkozik az Felhasználóra. Ebben az esetben a szavatosságok a szavatossági időszakra korlátozódnak. Ezen időszak eltelte után semmilyen szavatosság nem érvényes.


5. Felelősség korlátozása

Előfordulhatnak olyan esetek, amikor az IBM mulasztása vagy egyéb kötelezettségeinek hibás teljesítése következtében a Felhasználó kártérítést követelhet az IBM-től. Minden ilyen esetben, a Felhasználó az IBM-mel szembeni kártérítési igényének jogalapjától függetlenül (beleértve a súlyos szerződésszegést, a gondatlanságot, a megtévesztést vagy más szerződéses vagy szerződésen kívüli károkozást), az IBM felelősség-vállalásának mértéke az alábbiakra korlátozódik: (1) a testi sérülésből (a halál esetet is beleértve) származó kárra és az ingatlantulajdonban, valamint a személyi tulajdonú ingóságokban keletkezett teljes kár megtérítésére; és 2) bármely más tényleges, közvetlen kár esetén a kártérítés összegének felső határa 100.000 US dollár (vagy annak megfelelő magyar forint); az átváltás alapja a számla kibocsátásának napján érvényes jegybanki deviza közép-árfolyam) vagy a Felhasználó követelésének tárgyát képező Program díja (rendszeresen fizetendő díjak esetén, 12 havi díj számítandó).

AZ IBM NEM FELELŐS SEMMINEMŰ KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, ILLETVE SEMMINEMŰ GAZDASÁGI TERMÉSZETŰ, KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT ÜZLETI HASZON VAGY MEGTAKARÍTÁS ESETÉT), ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA E KÁROK FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL AZ IBM-NEK VAGY VISZONTELADÓJÁNAK TUDOMÁSA VOLT. EGYES JOGRENDSZEREK NEM ENGEDIK MEG AZ VÉLETLEN ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA VONATKOZÓ FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁST, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENT EMLÍTETT KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS AZ FELHASZNÁLÓRA NEM VONATKOZIK.

Az IBM nem felel (1) a Felhasználó nyilvántartásában vagy adataiban bekövetkezett kárért valamint (2) harmadik feleknek a Felhasználóval szembeni kárigényéért.

Ez a korlátozás vonatkozik az IBM beszállítóinak Programfejlesztőire is. Fentiek képezik azt a maximumot, amelyért az IBM-nek és beszállítóinak együttes felelőssége megállapítható.


6. Egyéb rendelkezések

Jelen Szerződés semmilyen tekintetben nem érinti a fogyasztók törvényes jogait, melyektől szerződés útján elállni, vagy szerződés útján korlátozni nem lehet.

Az IBM felmondhatja a Felhasználó licenszét, ha a Felhasználó nem tartja be jelen Szerződés feltételeit. Ha az IBM így jár el, úgy a Felhasználó Program használatára vonatkozó engedélye is megszűnik.

A Felhasználó vállalja, hogy betart minden esetlegesen alkalmazandó exporttal kapcsolatos törvényt illetve hatósági rendelkezést.

Sem az Felhasználó, sem az IBM nem indít jogi eljárást jelen Szerződés keretében két évvel azt követően, hogy az eljárás jogalapja felmerült, hacsak a helyi törvények a szerződéses jogfeladás vagy korlátozás lehetősége nélkül másként nem rendelkeznek.

Sem az Felhasználó, sem az IBM nem felelős, ha befolyásán kívül eső okok miatt nem képes kötelezettségei teljesítésére.

Jelen szerződésre nézve annak az országnak a törvényei irányadóak, ahol az Felhasználó a Programot beszerzi, a következő kivételekkel: 1) Ausztráliában annak az államnak vagy területnek a törvényei irányadóak jelen szerződésre, ahol a tranzakciót végrehajtották; 2) Albániában, Örményországban, Belorussziában, Bosznia-Herzegovinában, Bulgáriában, Horvátországban, Csehországban, Jugoszláviában, Grúziában, Magyarországon, Kazahsztánban, Kirgiziában, az egykori jugoszláv tagköztársaságban, Macedóniában, Moldáviában, Lengyelországban, Romániában, Oroszországban, Szlovákiában, Szlovéniában és Ukrajnában jelen Szerződésre Ausztria törvényei irányadók; 3) az Egyesült Királyságban a jelen szerződéssel kapcsolatos jogvitákra a angol jog az irányadó és e jogvitákat az angol bíróságok kizárólagos hatáskörébe utalják; 4) Kanadában Ontario tartomány törvényei az irányadók jelen szerződésre; és 5) az Egyesült Államokban és Puerto Ricoban valamint Kínában New York Állam törvényei irányadók jelen szerződésre.



2. Rész - Ország specifikus feltételek


AUSZTRÁLIA:

A szavatosság korlátozása (4. szakasz):

A következő bekezdést kell ehhez a szakaszhoz hozzáadni:

Az itt megadott szavatosság azokon a jogokon felül értendő, melyeket az 1974-es Kereskedelmi Törvény (Trade Practices Act) vagy egyéb jogszabály az Felhasználó számára biztosít, és ezek a jogok kizárólag az érvényes jogszabályok által megengedett mértékben korlátozottak.

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A következő bekezdést kell ehhez a szakaszhoz hozzáadni:

Azokban az esetekben, amelyekben az IBM eljárása sérti az 1974-es Kereskedelmi Törvény valamely feltételét vagy a szavatosságra vonatkozó előírását, az IBM felelőssége az áruk javítására vagy cseréjére vagy egyenértékű áruk szállítására terjed ki. Ahol a feltétel vagy szavatosság az eladáshoz, a birtokláshoz vagy a tiszta tulajdoni jogcímhez való jogra vonatkozik, vagy az áruk a személyes vagy háztartási felhasználás vagy fogyasztás céljából szokásosan beszerzett áruk kategóriájába tartoznak, ott az e bekezdésben szereplő korlátozások egyike sem érvényes.


EGYIPTOM:

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A szakasz első bekezdésében a 2. pont helyébe az alábbi szöveg lép:

2) bármilyen más tényleges közvetlen kár esetén az IBM felelőssége a követelés tárgyát képező Program ellenértékének összegére korlátozódik.


FRANCIAORSZÁG:

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A szakasz első bekezdése második mondatának helyébe az alábbi szöveg lép:

Minden ilyen esetben, az Felhasználó által támasztott követelés jogalapjától függetlenül az IBM felelősségvállalása legfeljebb a következőkig terjed: (1) a testi sérülések (halálesetet is beleértve) után fizetendő kártérítés, valamint az ingatlantulajdon és a személyi ingóságok után fizetendő kártérítés; továbbá (2) bármilyen más tényleges közvetlen kár esetén (a) 100.000 US Dollár (illetve azzal egyenértékű összeg helyi pénznemben), illetve (b) a követelés tárgyát képező Program ellenértéke, aszerint, hogy melyik a magasabb összeg.


NÉMETORSZÁG:

A szavatosság korlátozása (4. szakasz):

A szakasz az alábbi bekezdésekkel egészül ki:

A Programokra vonatkozó minimális szavatossági idő hat hónap.

Abban az esetben, ha a a Programot specifikációk nélkül adják át, az IBM csak azt szavatolja, hogy a programinformációk helyesen írják le a Programot és a Program a programinformációk szerint használható. Az Felhasználónak a visszafizetési garancia idején belül ellenőriznie kell a programinformációk szerinti használhatóságot.

A szakasz első bekezdése első mondatának helyébe az alábbi szöveg lép:

Az IBM Program szavatossága a Program rendes használatra való alkalmasságára és a Program specifikációknak való megfelelésére terjed ki.

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A szakasz az alábbi bekezdéssel egészül ki:

A szerződésben megadott korlátozások és kizárások nem érvényesek az IBM által csalás vagy súlyos gondatlanság következtében okozott károkra és a kifejezett szavatosságokra.

A 2. pontban a "100.000 USD" helyett "1.000.000 DM" áll.

Az első bekezdésben a 2. pont vége az alábbi mondattal egészül ki:

Az IBM felelőssége e pont alatt az egyszerű gondatlanság esetén a lényeges szerződéses feltételek megszegésére korlátozódik.


INDIA:

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

Az első bekezdésben az 1. és 2. pont helyébe az alábbi szöveg lép:

(1) a testi sérülések (halálesetet is beleértve) után fizetendő kártérítés, valamint az ingatlantulajdon és a személyi ingóságok után fizetendő kártérítés az IBM gondatlansága által okozott kárra korlátozódik; továbbá (2) bármilyen más tényleges közvetlen kár esetén, mely az IBM nem teljesítése miatt merül fel ill. bármilyen módon jelen szerződés tárgyához kapcsolódik, az IBM felelőssége a követelés tárgyát képező Program ellenértékeként az Felhasználó által kifizetett díjra korlátozódik.

Általános rendelkezések (6. szakasz):

A szakasz negyedik bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

Ha nem indítanak eljárást vagy pert az eljárás alapját képező ok felmerülésétől számított két éven belül az olyan követelés vonatkozásában, melyet az egyik fél a másikkal szemben benyújthat, az érintett fél jogai a követelést illetően érvényüket vesztik és a másik fél mentesül a követeléssel kapcsolatos kötelezettségei alól.


ÍRORSZÁG:

A szavatosság korlátozása (4. szakasz):

A következő bekezdést kell ehhez a szakaszhoz hozzáadni:

Kivéve, ha a jelen feltételek kifejezetten másként írják elő, valamennyi törvényes feltétel, mindennemű hallgatólagos szavatosságot is beleértve, de az előbbiek általános érvényét nem korlátozva, az 1893-as Termékértékesítési Törvényből (Sales of Goods Act), valamint az 1980-as Szolgáltatási Törvényből következő szavatosságot ki kell zárni.

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A szakasz első bekezdésében az 1. és 2. pontok helyébe az alábbi szöveg lép:

1) kizárólag az IBM gondatlansága által okozott haláleset és személyi sérülés vagy az Felhasználó ingatlanát ért fizikai kár; továbbá 2) az egyéb tényleges közvetlen károk összege, 75.000 ír font a Programokra vonatkozóan vagy a Program díjának 125%-a, mely a követelés tárgyát képezi vagy mely miatt a követelés egyébként felmerül, aszerint, hogy melyik a nagyobb.

A szakasz vége az alábbi bekezdéssel egészül ki:

Az IBM teljes felelőssége és az Felhasználó egyedüli jogorvoslata, akár szerződés szerint, akár szerződésen kívül, bármilyen mulasztás esetén a károkra korlátozódik.


OLASZORSZÁG:

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

Az első bekezdés második mondatának helyébe az alábbi szöveg lép:

Minden ilyen esetben, hacsak a kötelező törvények mást nem írnak elő, az IBM felelősségvállalása a következőkig terjed: (1) a testi sérülések (halálesetet is beleértve) után fizetendő kártérítés, valamint az ingatlantulajdon és a személyi ingóságok után fizetendő kártérítés; továbbá (2) bármilyen más tényleges közvetlen kár esetén, ahol az IBM általi nem teljesítés áll fenn vagy mely bármilyen módon kapcsolódik jelen szerződés tárgyához, az IBM felelőssége a követelés tárgyát képező Program Felhasználó által kifizetett ellenértékéig terjed.


ÚJ-ZÉLAND:

A szavatosság korlátozása (4. szakasz):

A következő bekezdést kell ehhez a szakaszhoz hozzáadni:

Az itt előírt szavatosság azokon a jogokon felül értendő, melyeket az 1993-as Fogyasztói Jótállási Törvény (Consumer Guarantees Act) vagy egyéb jogszabály az Felhasználó számára biztosít, és amelyek nem zárhatók ki illetve nem korlátozhatók. Az 1993-as Fogyasztói Jótállási Törvény nem vonatkozik az IBM által szállított semmilyen termékre illetve szolgáltatásra azokban az esetekben, amelyeket az Felhasználó az e Törvényben meghatározott üzleti céllal szerez be.

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A következő bekezdést kell ehhez a szakaszhoz hozzáadni:

Amennyiben a Programokat nem az 1993-as Fogyasztói Jótállási Törvényben meghatározott üzleti céllal szerzik be, a jelen pont korlátozásai a hivatkozott Törvény által megengedett korlátozásoktól függenek.


KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG:

Díjak (3. szakasz):

A szakasz az alábbi bekezdéssel egészül ki:

A Kínai Népköztársaságban felmerülő banki díjakat az Felhasználó viseli, a Kínai Népköztársaságon kívül felmerülő banki díjakat pedig az IBM viseli.


EGYESÜLT KIRÁLYSÁG:

A felelősség korlátozása (5. szakasz):

A szakasz első bekezdésében az 1. és 2. pontok helyébe az alábbi szöveg lép:

1) kizárólag az IBM gondatlansága miatt okozott halál és személyi sérülés vagy az Felhasználó ingatlanát ért fizikai kár; továbbá 2) az egyéb tényleges közvetlen károk összege, 75.000 font a Programokra vonatkozóan vagy a Program díjának 125%-a, mely a követelés tárgyát képezi vagy mely miatt a követelés egyébként felmerül, aszerint, hogy melyik a nagyobb.

A szakasz az alábbi ponttal egészül ki:

3) az IBM kötelezettségeinek megszegése, melyre az 1979. évi termékeladási törvény (Sale of Goods Act) 12. szakasza vagy az áruszállításról és szolgáltatások nyújtásáról szóló 1982. évi törvény 2. szakasza utal.

A szakasz vége az alábbi bekezdéssel egészül ki:

Az IBM teljes felelőssége és az Felhasználó egyedüli jogorvoslata, akár szerződés szerint, akár szerződésen kívül, bármilyen mulasztás esetén a károkra korlátozódik.


Z125-3301-10 12/01 (Euro)

----------------------------------------------------------------------------------------------

HMC licenc-információ

Az alább felsorolt Program a Nemzetközi Programfelhasználási Szerződésen túl az alábbi feltételek szerint használható.

Program neve:  IBM Hardverkezelő konzol pSeries rendszerekhez
Program száma:  5639-N47
Garancia:  Nincs
Jogosult használat otthoni vagy hordozható számítógépen:  2
A programmal kapcsolatos szolgáltatások befejezésének ideje:  Az IBM Hardverkezelő konzol pSeries rendszerekhez beszerzését követő egy évig
2000. évre felkészített:  1

A feltételek magyarázata:

Jogosult használat otthoni vagy hordozható számítógépen:

"1" azt jelenti, hogy a Program az elsődleges gépen tárolható és egy másik gépen úgy, hogy a Program nem aktív egyidőben mindkét gépen.

"2" azt jelenti, hogy nem másolhatja át másik számítógépre és használhatja a Programot anélkül, hogy további használati díjat fizetne.

A programmal kapcsolatos szolgáltatások befejezésének ideje:

A Programra garancia érvényes, és a programmal kapcsolatos szolgáltatások a fentebb megadott időpontig elérhetők.

2000. évre felkészített:

Az "1" azt jelenti, hogy a program nem dátumfüggő, így 2000. évre felkészített.

A "2" azt jelenti, hogy a Program, ha a hozzá tartozó dokumentációnak megfelelően használják, képes a dátumadatok megfelelő feldolgozására, szolgáltatására vagy kezelésére a huszadik és a huszonegyedik században, feltéve, hogy minden termék (például hardver, szoftver és mikrokód), amit ezzel az IBM Programmmal használ megfelelően cseréli a pontos dátumadatokat vele.

Meghatározott működési környezet

A Programspecifikáció és a Meghatározott működési környezet információk a Programmal adott dokumentációban (például a Telepítési/Felhasználói kézikönyv) találhatók meg.

A Programra vonatkozó speciális feltételek

Ez a program kizárólag azon a pSeries rendszerekhez adott Hardverkezelő konzolon használható, amelyre az IBM eredetileg rátöltötte, és kizárólag IBM eServer pSeries rendszerek menedzselésére használható a Hardverkezelő konzolhoz Megadott működési környezetben.    Az IBM Nemzetközi Programfelhasználási Szerződés 1. rész - Általános feltételekben leírt feltételek ellenére nem telepíthető más számítógépre, és nem telepítheti át a Programot más számítógépre, kivéve ha azt a pSeries rendszerek Hardverkezelő konzoljával (melyen a Program eredetileg telepítve volt) együtt mozgatja.

A Programhoz Megadott működési környezet a Program a pSeries rendszerek Hardverkezelő konzoljára az IBM által eredetileg feltöltött, módosítatlan verziójára korlátozódik.  Az IBM Programra vonatkozó garanciája csak ebben a működési környezetben érvényes és azokkal a korlátozásokkal és feltételekkel, amiket a Megadott működési környezet támaszt és amik a Programhoz tartozó dokumentációban találhatók.  A Hardverkezelő konzolra telepített  Program módosítása - egyes részeinek eltávolításával vagy további programok rátelepítése - (ideértve de nem korlátozva azokat a programokat, amelyek a pSeries rendszerek Hardverkezelő konzoljához tartoznak) Series) érvényteleníti az IBM garanciát, kivéve, ha a módosítás egy IBM által biztosított karbantartási frissítés vagy javítás, amelynek a Hardverkezelő konzolra való telepítése engedélyezett.

Bár a Programhoz adott nyílt forrású vagy más gyártótól származó programok használati joga a fentieknél szélesebb körű jogokat biztosít, a következő érvényes az ilyen programok használatára:

A TÖRVÉNYBEN ELŐÍRT - ÉS EMIATT NEM KIZÁRHATÓ - GARANCIÁKTÓL ELTEKINTVE AZ IBM NEM VÁLLAL GARANCIÁT SEM KIFEJEZETT SEM BELEÉRTETT FORMÁBAN, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A VISSZAÉLÉSSEL, AZ ELADHATÓSÁGGAL ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL KAPCSOLATOS GARANCIÁKAT AZ ILYEN PROGRAMOKRA ÉS AZ ILYEN PROGRAMOKHOZ BIZTOSÍTOTT MŰSZAKI TÁMOGATÁSRA (HA VAN ILYEN).

A Program olyan adattitkosítást tartalmazhat, amire az Egyesült Államok vagy más ország Kereskedelmi minisztériumának speciális exportengedélye szükséges.  Tanulmányozza a Program dokumentációját vagy keresse fel az IBM képviselőjét a titkosítás hozzáférhető szintjével kapcsolatban.  Ezúton értesítjük, hogy egyazon Program különböző országokban való használata vagy átvitele lehet, hogy nem megengedett vagy speciális importtörvények, exportkorlátozások, szabályozások vagy a felhasználó kormányának rendeletei korlátozzák.  Ön viseli annak a felelősségét, hogy a Programot csak a megfelelő import- és exporttörvényekkel, szabályozásokkal és rendeletekkel összhangban használják vagy viszik át más országba.

Amerikai Egyesült Államok kormányalkalmazotti felhasználóinak korlátozott jogai

Az Amerikai Egyesült Államok kormányalkalmazotti felhasználóinak korlátozott jogai - A felhasználás, a másolás és a közlés az IBM Corporation-nek kötött GSA ADP Schedule Contract-ben lefektetett korlátozások alá esik.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kiegészítés a Linux és más Nyílt forrású programhoz

Ezek a feltételek helyettesítik az 1. szakaszban lévőket és kiegészítik az IBM Nemzetközi Programfelhasználási szerződés további szakaszait. Ha ütközés van a feltételek között, akkor az ebben a kiegészítésben lévők érvényesek. A program használatával Ön elfogadja ezeket és a Szerződésben rögzített feltételeket.

A Linuxot és más nyílt forrású Program(oka)t, melyeket az IBM számítógéppel rátöltve vagy mellé csomagolva megkapott, a Caldera Inc., Red Hat Inc., SuSE GMBH, TurboLinux Inc. vagy más, nyílt forrású programokkal foglalkozó terjesztők terjesztik. Az IBM nem terjesztője a Linuxnak vagy más nyílt forrású Programnek, csupán egy híd, amin keresztül ezek a cégek a nyílt forrású programokat terjesztik. A Linux és más nyílt forrású program használati jogát a terjesztők adják Önnek. Ön nem kap kifejezett vagy beleértett védelmet vagy használati jogot az IBM-től a Linux és más nyílt forrású Programok használatára.
 

A CIMOM egy nyílt forrású program, aminek a használati jogát a Tárolóhálózat-ipari társaság (Storage Networking Industrs Association - SNIA) biztosítja Önnek az SNIA nyílt forrású használati jog szerint, mely a http://www.snia.org/English/Resources/Code/OpenSource.html webhelyen is megtalálható.  A használati engedély szövege a következő:

TÁROLÓHÁLÓZAT-IPARI TÁRSASÁG
                               NYÍLT LICENC
                                 1.1-es verzió
                           ________________________

 1. Definíciók.

      1.1 Az "Üzleti használat" a Kérdéses kód másoknak való hozzáférhetővé tételét vagy terjesztését
      jelenti.

      1.2 A "Közreműködő" olyan egyedet jelent, aki létrehozza a módosításokat vagy részt vesz azok elkészítésében.

      1.3 A "Közreműködői verzió" a Módosítások előtti Eredeti kód (melyet a Közreműködő felhasznál)
      és az adott Közreműködő által készített módosítások kombinációját jelenti.

      1.4 A "Kérdéses kód" az Eredeti kód vagy a Módosítások vagy az Eredeti kód és
      a Módosítások kombinációja, mindkét esetben ideértve a részeket is.

      1.5 Az "Elektronikus terjesztés" olyan elv, melyet a szoftverfejlesztő közösség
      az adatok elektronikus továbbítására általánosan elfogad.

      1.6 A "Végrehajtható" a Kérdéses kód Forráskódtól eltérő bármilyen más formája.

      1.7 A "Kezdeti fejlesztő" az a személy vagy egyed, akit vagy amit a Forráskód megjegyzésében az A függelék alapján
      kötelező Kezdeti fejlesztőként megadni.

      1.8 Az "Átfogó munka" azt a munkát jelenti, amivel a Kérdéses kódot vagy annak részeit
      ezen Használati szerződés feltételein kívül eső kódokkal kombinálják.

      1.9 A "Használati jog" ezt a dokumentumot jelenti.

      1.10 A "Licencelhető" azt jelenti, hogy megvan a joga a lehetséges legnagyobb mértékig az itt meghatározott jogok
      továbbadására a kezdeti engedélyezés vagy későbbi szerzés alapján.

      1.11 A "Módosítások" az Eredeti kód és a korábbi Módosítások lényegét vagy struktúráját érintő
      kibővítések vagy törlések. Ha a Kérdéses kód fájlok összességeként kerül
      kiadásra, akkor egy Módosítás:

           A. Az Eredeti kódot vagy korábbi Módosítást tartalmazó valamely fájl tartalmának a
           törlése vagy kiterjesztése.

           B. Olyan új fájl, ami az Eredeti kód vagy a korábbi Módosítások részleteit tartalmazza.

      1.12 Az "Eredeti kód" az A függelék által a Forráskódban megkövetelt megjegyzésben leírt azon számítógépszoftver
      forráskódja, amelyre a megjegyzés Eredeti kódként utal, és amelyet ezen Használati szerződésben szabályozott kiadásának
      időpontjában nem a Használati szerződés Kérdéses kódja.

      A 1.13 "Szabadalmi igények" olyan szabadalmi igény(ek)re vonatkoznak, melyek már most vagy a jövőben,
      megkötés nélkül az igény módszerére, eljárására és eszközére a kiadó tulajdonában állnak.

      1.14 A "Forráskód" a Kérdéses kód azon változatát jelenti, amelyen a módosításokat célszerű
      végezni, ideértve a Kérdéses kód moduljait és a hozzá tartozó interfész-definíciós fájlokat, a Végrehajtható fordítását és a telepítését
      vezérlő scripteket vagy a forráskód összehasonlító fájljait, melyek akár az Eredeti kód,
      akár egy másik, jól ismert, hozzáférhető változat módosítását adják a
      Közreműködő választása szerint. A Forráskód lehet tömörített vagy archív formában, feltéve, hogy a
      megfelelő kicsomagoló szoftverek széleskörűen, ingyenesen hozzáférhetők.

      1.15 Az "Ön" kifejezés olyan természetes vagy jogi személyt jelent, aki a jelen használati
      szerződésnek, vagy a szerződés egy a 6.1-es szakasz szerinti későbbi verziójának alapján, és az
      ott meghatározott feltételek szerint gyakorolja a jogokat. Jogi személyek esetén az "Ön" minden olyan egyedet tartalmaz, ami Önt szabályozza, vagy amit
      Ön szabályoz, vagy Önnel közös szabályozás alá esik. Ezen definíció szempontjából a "szabályozó" a következőket jelenti: (a) közvetlen vagy
      közvetett hatalom, mely a társaság vezetését vagy irányítását végzi szerződés alapján vagy
      bármilyen más módon, (b) a társaság részvényeinek több, mint 50%-ának tulajdonosa vagy
      a társaság haszonélvezője.

 2. Forráskód használati joga.

      2.1 A Kezdeti fejlesztő jogainak átruházása. A Kezdeti fejlesztő ezennel világméretű, jogdíjmentes, nem kizárólagos használati
      jogot ad Önnek harmadik fél szellemi tulajdonjogai tiszteletben tartása mellett:

           (a) A Kezdeti fejlesztő (szabadalomtól vagy védjegyektől különböző) szellemi jogai
           az Eredeti kód (vagy annak részletei) használatára, sokszorosítására, módosítására, bemutatására, előadására, továbblicencelésére
           és terjesztésére Módosításokkal vagy módosítások nélkül és/vagy egy Átfogó munka
           részeként és

           (b) az Eredeti kód készítéséhez, készíttetéséhez, használatához, gyakorlásához, eladásához, eladásra
           való felkínálásához vagy más módon való nyilvánosságra hozásához kapcsolódó, Szabadalmi jogok figyelembe vételével történő készítésével,
           használatával vagy eladásával.

           (c) A 2.1 szakasz a) és b) pontjában átadott használati jogok attól a dátumtól hatályosak,
           amikor a Kezdeti fejlesztő először terjeszti az Eredeti kódot ennek a használati szerződésnek a feltételei szerint.

           (d) A 2.1-es zakasz b) pontja ellenére nem jár szabadalomhasználati jog: 1) azokért a kódokért, amiket Ön
           töröl az Eredeti kódból; 2) elválaszt az Eredeti kódtól vagy a 3) következők
           miatt bekövetkező korlátozásokért: i) az Eredeti kód módosítása vagy ii) az Eredeti kód kombinálása
           más szoftverekkel vagy eszközökkel.

      2.2 Közreműködő jogainak átruházása.  Harmadik gél szellemi tulajdonjogai tiszteletben tartása mellett minden Közreműködő
      ezennel világméretű, jogdíjmentes, nem kizárólagos használati jogot ad Önnek:

           (a) A Közreműködő (szabadalomtól vagy védjegyektől különböző) szellemi jogai
           a Közreműködő által készített Módosítások (vagy annak részletei) használatára, sokszorosítására,
           módosítására, bemutatására, előadására, továbblicencelésére
           és terjesztésére módosítatlanul vagy más Módosításokkal, mint Kérdéses kód és/vagy egy Átfogó munka
           részeként és

           (b) 1) a Közreműködő által készített módosítások (vagy annak részei) 2) a Közreműködő által
           készített módosítások és a Közreműködői verzió kombinációja (vagy az ilyen kombinációk részei)
           használatához, készítéséhez, eladásához, eladásra való felkínálásához, készíttetéséhez és/vagy
           más módon való nyilvánosságra hozásához a Közreműködői módosítások önálló és/vagy
           a Közreműködői verzióval való kombináció Szabadalmi jogok szerinti készítésével, használatával
           vagy eladásával.

           (c) a 2.2 a) és 2.2 b) pontokban adott licencek attól a dátumtól kezdve hatályosak, amikor a Közreműködő
           először használja Üzleti célra a Kérdéses kódot.

           (d) A 2.2 b) szakasz ellenére nem kap szabadalomhasználati jogot 1) azokért a kódokért,
           amiket a Közreműködő törölt a Közreműködői verzióból; 2) elválasztott a Közreműködői
           verziótól; 3) azon korlátozások esetén, amiket: i) a Közreműködői verzióban mások módosításai
           vagy ii) a Közreműködői Módosítások más szoftverrel (kivéve, ha az a Közreműködői
           verzió része) vagy egyéb eszközzel való kombinálása eredményezett; vagy 4) amelyekre a Szabadalmi igényeket
           a Kérdéses kód korlátozza a Közreműködői Módosítások hiányában.

 3. Terjesztői kötelezettségek.

      3.1 A használati jog alkalmazása. Az Ön által végzett Módosításokat vagy amikhez Ön hozzájárul ennek a használati
      szerződésnek a feltételei szabályozzák, korlátozás nélkül alkalmazva a 2.2-es szakasz tartalmát. A Kérdéses kód
      forráskódú verziója csak ennek a használati szerződésnek vagy a szerződés későbbi verzióinak a feltételei alapján terjeszthető
      (lásd 6.1-es szakasz) és a terjesztett forráskód minden példányához mellékelni kell ennek a Használati szerződésnek
      a másolatát. Nem ajánlhat vagy kényszeríthet egyetlen
      Forráskód-változaton sem olyan feltételeket, amik korlátozák ennek a Használati szerződésnek a feltételeit vagy a
      befogadók jogait. Mellékelhet azonban olyan további dokumentumaokat, amik további jogokat biztosítanak a
      3.5-ös szakaszhoz képest.

      3.2 A Forráskód hozzáférhetősége. Azon Módosításokat, amiket Ön létrehozott, vagy amikhez Ön hozzájárult
      Forráskód formájában elérhetővé kell tenni ezen Használati szerződés feltételei szerint vagy
      ugyanazon a hordozón, ahol a Végrehajtható változat is megtalálható vagy egy olyan Elektronikus terjesztési módszerrel,
      amit mindenki, akinek a Végrehajtható változatot elérhetővé tette, elfogad, és ha Elektronikus terjesztéssel
      teszi elérhetővé, akkor az elérhetővé tételtől számított tizenkét (12) hónapig elérhetőnek kell
      maradnia, vagy legalább hat (6) hónappal azt követően, hogy az adot Módosítás egy későbbi verziója elérhetővé
      vált az ilyen befogadók számára. Akkor is Ön felelős azért, hogy a Forráskód
      verzió elérhető maradjon még az Elektronikus terjesztés esetén is, ha azt más tartja karban.

      3.3 A Módosítások leírása. Minden olyan Kérdéses kódot, amihez Ön hozzájárult, el kell látni
      egy fájllal, ami dokumentálja az Ön által végzett módosításokat a Kérdéses kódban és a módosítások
      dátumát. A dokumentumban ki kell jelentenie, hogy a Módosítás közvetlenül vagy közvetve a Kezdeti fejlesztő által
      kiadott Eredeti kódból származik és meg kell adnia a Kezdeti fejlesztő nevét (a) a Forráskódban és (b) a Végrehajtható változatban valamilyen figyelmeztetésként vagy
      egy kapcsolódó dokumentumban, ahol leírja a Kérdéses kód eredetét és tulajdonosát.

      3.4 Szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok.

           (a)Harmadik fél jogai. Ha a Közreműködőnek ismerete van arról, hogy egy harmadik fél
           szellemi tulajdonával kapcsolatos jogok használatára van szükség a Közreműködői változat
           2.1 vagy 2.2 szerinti használatához, akkor a Közreműködőnek mellékelnie kell egy szövegfájlt a Forráskódhoz,
           melynek a címe "JOGI", ami leírja a jogcímet és azt a harmadik felet, aki
           a jogok tulajdonosa, mégpedig olyan részletességgel, hogy a befogadó tudja, hogy kivel lépjen kapcsolatba. Ha a Közreműködő az ilyen irányú ismereteit
           a Módosítások 3.2-es szakasz szerinti közzététele után szerzi meg, akkor a Közreműködőnek azonnal módosítani
           kell a "JOGI" fájlt azokban a példányokban, amiket a Közreműködő a későbbiekben elérhetővé
           tesz.

           (b)Közreműködői API-k. Ha a Közreműködői módosítások programozói felületet is tartalmaznak
           és a Közreműködő tényleges ismeretekkel rendelkezik azokról a szabadalmi jogokról, amikre szükség
           van az API-k használatához, akkor a Közreműködőnek ezt az információt is közzé kell tennie a
           JOGI fájlban.

           (c)Képviseletek. A Közreműködő kijelenti, hogy a fenti 3.4 a) szakasz szerintiek kivételével
           a Közreműködő legjobb tudomása szerint a Közreműködői módosítások a Közreműködő eredeti
           termékei és/vagy hogy a Közremködő elegendő joggal rendelkezik, hogy az ezen használati szerződés szerinti
           jogokat biztosítsa.

      3.5 Kötelező figyelmeztetések. A Forráskód minden fájljának a B függelékében meg kell ismételnie ezt a
      figyelmeztetést. Ha nem lehet ilyen figyelmeztetést elhelyezni egy adott Forrásfájlban annak szerkezete miatt,
      akkor azt olyan helyen kell elhelyeznie (például egy megfelelő alkönyvtárban), ahol a felhasználó
      valószínűleg keresni fogja az ilyen figyelmeztetéseket. Ha Ön egy vagy több Módosítást készített, akkor
      felveheti a nevét a Közreműködők közé a figyelmeztetésben, az A függelékben. Meg kell ismételnie
      ezt a használati szerződést a Forráskód minden dokumentációjában, ahol leírja a befogadók
      jogait vagy tulajdonjogait a Kérdéses kóddal kapcsolatban. A Kérdéses kód befogadóinak ajánlhat garanciális, támogatási, kártérítési
      vagy felelősségi kötelezettségeket, amely szolgáltatásokért pénzt is
      kérhet. Ezt azonban csak a sajár nevében teheti, nem pedig a Kezdeti fejlesztő
      vagy más Közreműködő nevében. Teljesen nyilvánvalóvá kell tennie, hogy ezeket a garanciákat, támogatást,
      kárpótlási vagy kártérítési kötelezettségeket kizárólag Ön ajánlja fel, és hogy Ön egyúttal mentesíti a Kezdeti
      fejlesztőt és minden Közreműködőt bármiféle felelősség alól (kivéve a Kérdéses kód tulajdonjogaihoz
      kapcsolódó jogokat), ami a Kezdeti fejlesztőnél vagy a Közreműködőnél merül fel az Ön által ajánlott garanciális,
      támogatási, kártérítési vagy kártalanítási szolgáltatások eredményeképp.

      3.6 A Végrehajtható verziók terjesztése. Csak akkor terjesztheti a Kérdéses kódot Végrehajtható formában,
      ha a 3.1-3.5 szakaszok Kérdéses kódra vonatkozó előírásai teljesülnek és ha a verzió tartalmaz egy
      figyelmeztetést, amely szerint a Kérdéses kód Forráskódú változata ezen Használati szerződés
      feltételei szerint hozzáférhető, illetve amely tartalmazza annak a leírását, hogy Ön hogyan teljesítette a
      3.2-es szakaszban előírt kötelezettségeit. A figyelmeztetést feltűnően kell tartalmazza a Végrehajtható verzió, a kapcsolódó dokumentáció
      vagy a mellékeletek, amelyben Ön leírja a befogadók Kérdéses kóddal kapcsolatos
      jogait. A Kérdéses kód Végrehajtható változatát vagy az azzal kapcsolatos használati jogokat
      tetszőleges, Ön által választott hasnzálati szerződést szerint terjesztheti, még ennek a Használati szerződésnek
      a feltételeitől is eltérheti, ha Ön megfelel ennek a Használati szerződésnek a feltételeinek, és ha a Végrehajtható
      változat használati szerződése nem változtatja vagy korlátozza a a Forráskódú változathoz ebben a
      használati szerződésben biztosított befogadói jogokat. Ha a Végrehajtható változatot egy másik használati szerződés szerint
      terjeszti, akkor teljesen nyilvánvalóvá kell tennie, hogy minden olyan feltétel, ami ettől a Használati szerződéstől
      különbözik, az Ön felajánlása és nem a Kezdeti fejlesztőé vagy valamelyik Közreműködőé. Ön ezennel egyetért azzal, hogy mentesíti a Kezdeti
      fejlesztőt és minden Közreműködőt bármiféle felelősség alól (kivéve a Kérdéses kód tulajdonjogaihoz
      kapcsolódó jogokat), ami a Kezdeti fejlesztőnél vagy a Közreműködőnél merül fel az Ön által ajánlott garanciális,
      támogatási, kártérítési vagy kártalanítási szolgáltatások eredményeképp.

      3.7 Átfogó munka. Létrehozhat Átfogó munkát a Kérdéses kód más olyan programokkal való kombinálásával,
      amikre nem vonatkozik ez a Használati szerződés, és az Átfogó munkát egyetlen termékként terjesztheti. Ilyen
      esetben Önnek kell biztosítania, hogy ennek a Használati szerződésnek a feltételei teljesülnek a
      Kérdéses kódra.

 4. Képtelenség a megfelelésre szabályozások miatt. Ha nem tud eleget tenni a Használati szerződés feltételeinek
  a Kérdéses kód egy részére vagy teljes egészére vonatkozóan törvényi rendelet vagy szabályozás miett,
 akkor: (a) a lehető legnagyobb mértékben kell megfelelnie a Használati szerződésnek;
 és (b) le kell írnia a korlátozásokat és azokat a programrészeket, amelyek érintettek. Az ilyen leírásokat a
 3.4-es szakaszban leírt JOGI fájlban kell megadni és a Forráskód minden disztribúciójához mellékelni kell.
 A korlátozás vagy szabály által megengedett mértékig a leírásnak elegendően részletesnek kell lennie ahhoz,
 hogy egy átlagos képességű befogadó megérthesse.

 5. A Használati jog alkalmazása. Ez a használati szerződés a Kezdeti fejlesztő által kiadott azon kódra (és a kapcsolódó Kérdéses kódra)
 érvényes, amihez az A függelék csatlakozik.

 6. A Használati szerződés változatai.

      6.1 Új verziók. A Storage Networking Industry Association (az "SNIA") időről időre kiadhatja a
      használati szerződést felülvizsgált vagy új verzióit. Minden verzió egy
      megkülönböztető számot kap.

      6.2 Az új verziók hatálya. Ha a Kérdéses kódot egy adott Használatiszerződés-verzióval kiadták,
      akkor Ön mindig használhatja azt a kiadot verzió feltételeivel. Választhatja azt is, hoggy a Kérdéses
      kódot az SNIA által kiadott egy későbbi használatiszerződés-verzió szerint
      használja. Az SNIA-n kívül másnak nincs joga az ezen Használati szerződésben szereplő Kérdéses kódra
      alkalmazható feltételek módosítására.

      6.3 Származtatott munkák. Ha ennek a Használati szerződésnek egy módosított változatát hozza létre vagy használja (amit
      csak akkor tehet meg, ha olyan kódra alkalmazza, ami nem Kérdéses kódja ennek a használati szerződésnek),
      (a) át kell neveznie a Használati szerződést, hogy a "Storage Networking Industry
      Association", "SNIA" vagy más megtévesztően haszonlító kifejezések ne szerepljenek a használati szerződésben (kivéve, ha
      megjegyzi, hogy az Ön használati szerződése különbözik ettől a Használati szerződéstől) és (b) más módon is nyilvánvalóvá kell tennie, hogy
      a használati szerződés ezen verziója az SNIA Public License-től különböző feltételeket tartalmaz. (A Kezdeti fejlesztő
      nevének kitöltése, az Eredeti kód vagy a Közreműködő megadása az A függelékben leírt figyelmeztetésben magában nem minősül
      a Használati szerződés módosításának.)

 7. LEMONDÁS A GARANCIÁRÓL. A HASZNÁLATI SZERZŐDÉSBEN MEGHATÁROZOTT KÉRDÉSES KÓD  "AHOGY VAN" FORMÁBAN, MINDENFÉLE (KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT) GARANCIA NÉLKÜL  KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZOKAT A GARANCIÁKAT, MELYEK SZERINT A KÉRDÉSES KÓD  HIBAMENTES, ÉRTÉKESÍTHETŐ, ADOTT CÉLRA MEGFELELŐ VAGY NEM ÜTKÖZŐ. A  KÉRDÉSES KÓD MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS MINDEN KOCKÁZAT AZ ÖNÉ.   HA A KÉRDÉSES KÓD BÁRMELY RÉSZE BÁRMILYEN FORMÁBAN HIBÁSNAK BIZONYUL, AKKOR ÖN (ÉS NEM A KEZDETI FEJLESZTŐ  VAGY BÁRMELYIK KÖZREMŰKÖDŐ) VISELI A SZÜKSÉGES JAVÍTÁS, MÓDOSÍTÁS VAGY SZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGEIT. A GARANCIÁK EZEN ELUTASÍTÁSA NÉLKÜLÖZHETETLEN RÉSZÉT KÉPEZI ENNEK A HASZNÁLATI SZERZŐDÉSNEK. A KÉRDÉSES KÓD MINDENFÉLE HASZNÁLTA CSAK EZEN ELUTASÍTÁS ALAPJÁN TÖRTÉNHET.

 8. FELMONDÁS.

      8.1 Ez a Használati szerződés és az itt biztosított jogok automatikusan megszűnnek, ha nem teljesíti
      az itt meghatározott feltételeket és a megsértés időpontjától számítva belátható időn belül orvosolja
      az ilyen megsértéseket. A Kérdéses kód minden allicence, amit megfelelően kapott a felhasználó,
      fennmarad ezen használati szerződés megszakadása esetén is. A szolgáltatások, amiknek természetüknél fogva érvényben kell maradniuk
      a használati szerződés megszűnésekor, fennmaradnak.

      8.2 Ha pert kezdemények egy szabadalom megsértésével kapcsolatban (kivéve a magyarázó itéleteket) a Kezdeti fejlesztővel
      vagy egy Közreműködővel szemben (a Kezdeti fejlesztő vagy a Közreműködő, aki ellen Ön keresetet nyújt
      be, arra "Résztvevő"-ként hivatkozva) azt állítja, hogy:

           (a) a Résztvevő Körzeműködői verziója közvetlenül vagy közvetve sért valamilyen szabadalmat, akkor
           a Résztvevő által a Használati szerződés 2.1 és/vagy 2.2-es szakasza alapján
           Önnek adott jogok a Résztvevő értesítését követő 60 nap elteltétvel megszűnnek, hacsak
           az értesítés vételét követő 60 napon belül vagy: (i) írásban egyetért, hogy fizet a Résztvevőenk egy
           kölcsönösen elfogadható mértékű jogdíjat a Résztvevő által készített módosítások korábbi
           és jövőbeni hasznátáért vagy (ii) visszavonja a keresetét méltányolva a Közreműködői
           verziót a Résztvevőkkel szemben. Ha az értesítést követő 60 napon belül nem sikerül megegyezni
           a feleknek a fizetés mértékéről írásban és a keresetet nem vonja vissza,
           a Résztvevő által a 2.1 és 2.2 szakasz szerint Önnek biztosított jogok automatikusan
           megszűnnek a fentebb leírt 60 napos határidő
           lejártával.

      8.3 Ha szabadalom megsértésével kapcsolatos keresetet nyújt be a Résztvevővel szemben azt állítva, hogy
      a Résztvevő Közreműködői verziója közvetlenül vagy közvetve sért egy a kereset benyújtása előtt feloldott szabadalmat (például
      használati szerződés vagy megegyezés), akkor a Résztvevő által a 2.1 vagy 2.2 szakasz szerint átadott használati
      jogok ésszerű értékét kell figyelembe venni a használati jog, értékének
      meghatározásakor.

      8.4 Ha a szerződés a fenti 8.1 vagy 8.2 szakaszok alapján szűnik meg, akkor minden olyan végfelhasználói használati
      szerződés (kivéve a disztibútori és viszonteladói), amit Ön vagy bármely disztibútor érvényesen adott a megszűnés előtt,
      fennmarad a megszűnés után is.

 9. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS JOGI ESETBEN, AKÁR SÉRELEM (IDEÉRTVE A HANYAGSÁGOT), SZERZŐDÉS VAGY EGYÉB ESETBEN SEM ÖN, SEM A KEZDETI FEJLESZTŐ VAGY MÁS KÖZREMŰKÖDŐ VAGY A KÉRDÉSES KÓD DISZTRIBÚTORA KÖZÜL BÁRKI NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SENKINEK SEM BÁRMILYEN KÖZVETETT, RENDKÍVÜLI, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZŐ KÁRÉRT, LEGYEN AZ KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A JÓHÍR ELVESZTÉSE VAGY KÁROSULÁSA, A MUNKA LEÁLLÁSA, SZÁMÍTÓGÉPHIBA VAGY MÁS ÜZLETI KÁR VAGY VESZTESÉG, MÉG AKKOR SEM, HA A FELET ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. A FELELŐSSÉGNEK EZ A KORLÁTOZÁSA NEM ALKALMAZHATÓ A HALÁLT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZÓ HANYAGSÁG ESETÉRE, AMENNYIRE AZ IDE VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK TILTJÁK AZ ILYEN KORLÁTOZÁSOKAT. EGYES JOGRENDSZEREK NEM ENGEDIK MEG AZ ILYEN VÉLETLEN ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA VONATKOZÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁS NEM ÉRVÉNYES ÖNRE.

 10. Az Egyesült Államok kormányának alkalmazásában álló felhasználók. A Kérdéses kód egy "kereskedelmi cikk" abban az értelemben, ahogyan ezt
 a kifejezést a 48 C.F.R. 2.101 (1995 októberi) dokumentum meghatározza. A szoftver "kereskedelmi számítógépszoftverből" és
 "kereskedelmi számítógépszoftver-dokumentációból áll", abban az értelemben, ahogyan ezt a 48 C.F.R. 12.212 (1995 szeptemberi) és ezzel összefüggésben
 a 48 C.F.R. 12.212 és 48 C.F.R. 227.7202-1-től 227.7202-4-ig (1995 júniusu) dokumentumok tartalmazzák.
 A kormányalkalmazotti végfelhasználók a Kérdéses kódot csak azon jogok figyelembe vételével szerezhetik meg.

 11. EGYÉB RENDELKEZÉSEK Ez a Használati szerződés a tárgyat érintő teljes megegyezést
 tartalmazza. Ha ennek a Használati szerződésnek valamely rendelkezése nem végrehajtható, akkor az érintett rendelkezést csak annyira lehet módosítani,
 hogy az végrehajtható legyen. A Használati szerződést Kalifornia állam törvényeinek a rendelkezései
  szabályozzák (kivéve, ha az alkalmazható törvény másképp nem rendelkezik) kizárva a törvényi összeférhetetlenség
 rendelkezéseit. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének a nemzetközi árukereskedelemre vonatkozó előírásainak alkalmazása
 kifejezetten kizárt. Semmilyen törvény vagy szabályozás, amely szerint egy szerződés szövegezése a fogalmazó ellenében kell történjen,
 nem alkalmazható erre a Használati szerződésre.

 12. KERESETEK FELELŐSSÉGE. Ahogyan a Kezdeti fejlesztő és a Közreműködők, minden résztvevő felelős a jogok Használati szerződés szerinti használatából eredő keresetekért, a felmerülő károkért, közvetlenül
 vagy közvetve és Ön egyetért, hogy együttműködik a Kezdeti fejlesztővel és a Közreműködőkkel ezen felelősség
 egyenlő elosztásában. Az itt megadottak nem tekinthetők semmiféle felelősség
 elfogadásának.

 13. TÖBBSZÖRÖSEN LICENCELT KÓD. A Kezdeti fejlesztő kijelölheti a Kérdéses kód részeit, mint
 "Többszörösen licencelt" kódot. A "Többszörösen licencelt" azt jelenti, hogy a Kezdeti fejlesztő engedélyezi, hogy a Kérdéses
 kód részelteit használja akár ezen Használati szerződés, akár egy alternatív használati szerződés szerint, ha
 ilyent a Kezdeti fejlesztő az A függelékben megadott.

 14. ELFOGADÁS. Ezt a Használati szerződést elfogadja Ön, ha bármilyen célból megtartja, használja vagy terjeszti
 a Kérdéses kódot.

 A függelék -Az SNIA nyilvános használati jog.

           Ezen fájl tartalma az SNIA nyilvános használati jog 1.0-s verziója hatálya alá esik (a
           "Használati szerződés"); csak a Használati szerződésnek megfelelően használhatja ezt a fájlt. A Használati
           szerződés másolatát a következő címről érheti el:

           /http://www.snia.org/English/Resources/Code/OpenSource.html

           Az ezen Használati jog alapján terjesztett szoftvert "AHOGY VAN" alapon terjesztik, MINDENFÉLE
           GARANCIA NÉLKÜL, legyen az kifejezett vagy beleértett. Az adott nyelv speciális
           Használati szerződése tartalmazza a speciális jogokat és korlátozásokat.

           ----------------------------
A Linux és a szoftvercsomagban található más nyílt forrású programok további használati jogait a programokat tartalmazó adathordozón találhatók meg.